Etiquetas

, ,

Esto me ha llegado como comentario.  No obstante, creo que merece una entrada.  Es de Enrique Pallás.  También tiene un blog al que os animo que visitéis

http://enriquepallas.wordpress.com

David, el tema de Blades es un homenaje-versión en castellano y a ritmo de salsa de la canción Mack the Knife.
Un personaje de estas características llamado Macheath ya aparece en la obra
The Beggar’s Opera, de John Gay, estrenada en Londres en 1728, y cuya idea original es de Jonathan Swift.
Posteriormente, en plena república de Weimar, Bertolt Brecht y Kurt Weill en1928 la adaptaron dádole el título de La Ópera de los Tres Peniques. Aquí ya aparece la canción Mackie Messer con letra del primero y música del segundo.
Ya en 1933 se representó en Nueva York, hasta que en1950 Marc Blitzstein arregló el definitivo Mack the Knife de la que hicieron grandes versiones Louis Arsmtrong en 1955

y Ella Fitzgerald en 1960

Para mayor información:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mack_the_Knife
Lotta Lenya en la versión original en alemán

o el propio Bertold Brecht

¡ Sting cantandola en alemán !

Otros muchos, Frank Sinatra, Robbie Williams, Nick Cave, Michael Buble, Dave van Ronk, Uta Lemper, Mina -en italiano-, Cats, Westlife….. y hasta más de cien entradas en Spotify.
….pero nada como el fraseo de Bobby Darin

Oh the shark babe, has such teeth dear
and he shows them, pearly white
just a jack knife, has ol’ Mac Heath babe
and he keeps it, out of sight.
You know when that shark bites, with his teeth babe
scarlet billows, start to spread
fancy gloves tho’ wears ol’ Mac Heath babe
so there’s never, never a trace of red.

Now on the side walk, huh, hu, whoo, sunny morning uh huh
lies a body, just oozing life
someone’s sneakin’ round the corner
could that someone be Mack the knife?

There’s a tug boat,huh, huh, down by the river dontcha know
where a cement bag’s just a droopin’ on down
oh that cement is just, is there for the weight dear
five’ll get ya ten, old Mackys back in town.

Now d’ja hear ’bout Louie Miller?
he dissapeared babe
after drawin’ out, all his hard earned cash
and now MacHeath spends just like a sailor
could it be, our boys done something rash?

Now Jenny Diver, ho, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh the line forms on the right babe
now that Macky’s back in town

I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
look out miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
yes that line forms on the right babe
now that Macky’s….. back in town……..

Look out ol’ Macky’s back

¡ Inmortal!